『ノーサイド』

こんばんは！！

お正月ってスポーツの大会も沢山ありますね！

箱根駅伝はテレビで沢山のエピソードを紹介されて
いましが、優勝した早稲田大学より、悔し涙を流した
大学に感情移入してしまいます。。。

私が楽しみにしている『お正月スポーツ』といえば
ラグビー全国大学選手権です。
1月2日の準決勝で贔屓にしている大学が残念ながら
敗退してしまいましたが、9日の決勝が楽しみです。

基本的なルールが分かる程度のファン度ですが・・・。

ほんのちょっぴり関わっていた学生時代。
超弱小だったので、早々に敗退していましたが、
4年生にとっては敗退＝引退。。大泣きしてました。
敗退チームの涙を見ると懐かしくなります。

ラグビーでは、試合終了の事を独特の言い回しで
「ノーサイド」と言います。
終了の笛が鳴ったら敵味方では無くなり、お互いを讃え合う
・・・という素晴らしい文化です。
どのスポーツでもそうでしょうが、練習は本当にキツイです。
怪我も多いですし・・・。
そんな努力を積み重ねて真剣にぶつかったからこそ
チームが違っても分かり合えるんだと思います。

kanekatuさんのブログ
翻訳にまつわるアレコレ // "No side"と"Full time"
にて知ったのですが、外国では「フルタイム」が一般的
のようですね～。　いかにもラグビーっぽい（？）のに
ほぼ日本でしか使われていないとは・・ビックリです！！
強さではまだまだの日本ですが、世界に誇れる
「ノーサイド精神」。
ラグビーだけでなく色んな所で広まっていけばいいな
と思います。


そういえば・・昔はこの「ザ･青春」って感じが恥ずかしくって
涙を見せるも嫌でした。
最後の試合で泣いている私に後輩がびっくりしていて
ちょっぴりショックだったなぁ・・

都田建設に入社してからは感動の涙を流しっぱなしです！
ホント人生って面白い☆